-
1 черновая тетрадь
Русско-английский словарь по общей лексике > черновая тетрадь
-
2 черновая тетрадь
-
3 Kladde
f; -, -n1. (rough) notebook; scribbling pad; WIRTS. waste book2. (Entwurf) rough draft* * *Klạd|de ['kladə]f -, -n (SCH)rough book; (= Notizbuch) notebook; (= Block) scribbling pad; (= Hilfsmittel) crib (inf)Kladde führen — to take notes
* * *Klad·de<-, -n>[ˈkadə]* * *die; Kladde, Kladden rough book* * *1. (rough) notebook; scribbling pad; WIRTSCH waste book2. (Entwurf) rough draft* * *die; Kladde, Kladden rough book* * *-n f.notebook n. -
4 cuaderno
m.1 notebook (libreta).cuaderno de anillas ring binder2 friend, pal, buddy, chum.* * *\cuaderno de bitácora logbook* * *noun m.* * *SM1) [para notas] notebook; (Escol) jotter, exercise book, workbook (EEUU)cuaderno de espiral — spiral notebook, spiral-bound notebook
cuaderno de bitácora — (Náut) logbook
Cuaderno de Cortes — ( Hist) official parliamentary record
2) * (=baraja) pack of cards* * ** * *= notebook.Ex. This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.----* cuaderno de bitácora = logbook [log book].* cuaderno de bocetos = sketchbook [sketch book].* cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].* cuaderno de notas = note book.* cuaderno de prácticas = resource book.* cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.* cuaderno grande para hacer presentaciones en público = flip chart.* * ** * *= notebook.Ex: This project investigated the bibliographical indexes that researchers keep - often in cardboxes or notebooks.
* cuaderno de bitácora = logbook [log book].* cuaderno de bocetos = sketchbook [sketch book].* cuaderno de ejercicios = workbook [work-book].* cuaderno de notas = note book.* cuaderno de prácticas = resource book.* cuaderno de reconocimiento de escritura = handwriting recognition notepad.* cuaderno grande para hacer presentaciones en público = flip chart.* * *(de ejercicios) exercise book; (de notas) notebookCompuestos:( Chi) spiral-bound notebooklog, logbook, ship's logrough notebookspiral-bound notebookTIR carnet* * *
cuaderno sustantivo masculino ( de ejercicios) exercise book;
( de notas) notebook;
cuaderno de espiral o (Chi) de anillos spiral-bound notebook
cuaderno sustantivo masculino notebook
cuaderno de bitácora, log book o ship's log
' cuaderno' also found in these entries:
Spanish:
diaria
- diario
- deshojar
- espiral
- prolijo
English:
book
- exercise book
- loose-leaf
- notebook
- exercise
- note
- pocket
- recipe
- sketch
* * *cuaderno nm[libreta] notebook; [de colegial] exercise book cuaderno de actividades activity book;cuaderno de anillas ring binder;Náut cuaderno de bitácora logbook;cuaderno de dibujo sketch pad;cuaderno de espiral spiral-bound notebook;cuaderno de notas notebook* * *m notebook; EDU exercise book* * *cuaderno nmlibreta: notebook* * *cuaderno n1. (escolar) exercise book2. (para apuntar) notebook -
5 черновик
1) (черновой набросок)
rough copy
2) rough notebook (черновая тетрадь)* * ** * *1) rough copy; draft 2) rough notebook* * * -
6 cuaderno borrador
-
7 зошит
чnotebook, writing-book; (шкільний тж.) exercise book, copybookзошит для малювання — drawing block, drawing-book, sketch-book
зошит писального паперу — writing-pad, note-pad
-
8 тетрадь
ж.1) ( для записей) notebook; ( для упражнений) exercise bookчернова́я тетра́дь — rough notebook
тетра́дь для рисова́ния — drawing book, sketchbook
но́тная тетра́дь — music book
2) ( отдельный выпуск произведения) part3) полигр. ( часть книжного блока) gathering -
9 Kladde
f1. notebook2. rough notebook3. scribbling padf[wirtsch.]waste book -
10 черновик
-
11 черновик
м.1) ( черновой набросок) rough copyчернови́к докуме́нта — draft document
2) ( черновая тетрадь) rough notebook -
12 черновик
-
13 тетрадка
ж.1. writing-book; ( школьная) exercise-book; (школьная, для переписывания) copy-bookтетрадь для рисования — drawing-book, sketch-book
тетрадь писчей бумаги — writing-pad, note-pad
2. ( отдельный выпуск произведения) part -
14 тетрадь
ж.1. writing-book; ( школьная) exercise-book; (школьная, для переписывания) copy-bookтетрадь для рисования — drawing-book, sketch-book
тетрадь писчей бумаги — writing-pad, note-pad
2. ( отдельный выпуск произведения) part -
15 тетрадь
жен.1) writing-book; (школьная, для переписывания) copy-bookтетрадь для рисования — drawing-book, sketch-book
тетрадь писчей бумаги — writing-pad, note-pad
2) ( отдельный выпуск произведения) part -
16 dəftər
writing-book; exercise-book; copybook (məktəb)qaralama dəftəri – rough notebook -
17 cahier de brouillon
-
18 libro borrador
• notebook• rough book -
19 cahier
cahier [kaje]masculine noun► cahier des charges [de production] specifications* * *kaje
1.
nom masculin1) ( carnet) notebook; École exercise book2) ( en imprimerie) section
2.
Phrasal Verbs:* * *kaje1. nm1) (pour écrire) notebook, [écolier] exercise book Grande-Bretagne notebook USA2) TYPOGRAPHIE signature2. cahiers nmpl(= revue) journal* * *A nm2 Imprim section, signature;3 Presse supplement.cahier d'appel register; cahier de brouillon roughbook; cahier des charges Jur conditions (pl) of contract; Tech specifications (pl); cahier de devoirs homework book; cahier de doléances register of grievances; cahier d'écriture copybook; cahier d'exercices Scol exercise book; cahier de revendications Entr list of union demands; cahier de textes homework notebook; cahier de travaux pratiques lab book, laboratory notebook.[kaje] nom masculincahier de maths/géographie maths/geography copybooka. [d'élève] homework notebookb. [de professeur] (work) record book2. [recueil]a. [de matériel] specificationsb. [dans un contrat] remit————————cahiers nom masculin pluriel2. HISTOIRE -
20 brouillon
brouillon, -onne [bʀujɔ̃, ɔn]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- onne bʀujɔ̃, ɔn adjectif1) ( sans soin) [personne, copie] untidy2) ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, style, discours] muddled; [émission, conférence] disorganized
2.
nom masculin1) ( première rédaction) [C] (de texte, discours, devoir) rough draft2) ( papier) [U]* * *bʀujɔ̃, ɔn brouillon, -ne1. adjdisorganized, unmethodical2. nmfirst draft, draftCe n'est qu'un brouillon. — It's just a first draft.
cahier de brouillon — notebook (for rough drafts)
* * *A adj1 ( qui manque de soin) [personne, copie, devoir] untidy; essayez d'être moins brouillon try to be less untidy;2 ( désorganisé) [personne] disorganized; [esprit, pensée, caractère] muddled, confused; [style] muddled; [émission, conférence] disorganized; son discours était très brouillon his speech was very muddled.B nm1 ( première rédaction) (de texte, discours, devoir) rough draft; montrez-moi le brouillon de votre devoir show me the rough draft of your work; fais un brouillon make a rough draft; faire qch au brouillon to do sth in rough;2 ( papier) ¢ (papier) brouillon rough paper; donne-moi du brouillon give me some rough paper; une feuille de brouillon a sheet of rough paper.( féminin brouillonne) [brujɔ̃, ɔn] adjectif————————, brouillonne [brujɔ̃, ɔn] nom masculin, nom fémininbrouillon nom masculin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
notebook — noun a) A book in which notes or memoranda are written. b) notebook computer, a class of laptop computer. Syn: note pad, notepad, rough book, writing pad, laptop, laptop computer … Wiktionary
in rough — phrase if you do a piece of written work in rough, you do it in a form that you will finish or improve at a later time Thesaurus: referring to parts of documents or pieces of writingsynonym parts of pieces of writingmeronym Main entry: rough * *… … Useful english dictionary
Thomas Browne — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image width =150px caption = Portrait of Sir Thomas Browne birth date = October 19, 1605 birth place = London death date = October 19, 1682 death place = residence = citizenship = nationality =… … Wikipedia
Maharani Gayatri Devi Girls' Public School — Maharani Gayatri Devi Girls’ School, is located in Jaipur, India and was established by and named after Her Highness Rajmata Gayatri Devi of Jaipur. It was the first and the oldest all girls school to be established in the State of Rajasthan.… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Death Note — redirects here. For other uses, see Death Note (disambiguation). Death Note Cover of the first tankōbon for Death Note featuring Ryuk and Light Yagami … Wikipedia
Kobuk River — The Kobuk River is approximately convert|280|mi|km|0|lk=on long, located in the Arctic region of northwestern Alaska in the United States. [USGS Geographic Names Information System (GNIS). [http://geonames.usgs.gov/pls/gnispublic/f?p=gnispq:3:::NO… … Wikipedia
Robin Maugham — BIOGRAPHY OF ROBIN MAUGHAM Supplied from the archives of:www.maughambookclub.com Trustee of the Maugham Estate.Robin Maugham 2nd Viscount of Hartfield (17th May 1916 – 13th March, 1981) was an English novelist and playwright. He was a prolific… … Wikipedia
List of Death Note episodes — Death Note is an anime series based on the manga series written by Tsugumi Ohba and illustrated by Takeshi Obata. Death Note aired in Japan on the Nippon Television (NTV) network every Tuesday at 24:56 [1] The series began broadcasting on NTV on… … Wikipedia
Wildlife of Alaska — The wildlife of Alaska is diverse and abundant. This article gives information on a selection of the most well known animal species in Alaska.Mammals For a complete list of mammals in Alaska, see List of Alaska mammals Brown bearAlaska contains… … Wikipedia
Development of Darwin's theory — Following the inception of Charles Darwin s theory of natural selection in 1838, the development of Darwin s theory to explain the mystery of mysteries of how new species originated was his prime hobby in the background to his main occupation of… … Wikipedia